Как спланировать свою волю и имущество в Испании

Испанские завещания и планирование наследства

Многие иностранцы, проживающие в Испании, пренебрегают составлением испанских завещаний, и это решение может привести к тому, что их имущество будет распределено в соответствии с испанскими правилами наследования.

Настоятельно рекомендуем иностранцам составлять и официально регистрировать завещания в Испании, если они хотят, чтобы их имущество было распределено в соответствии с их личными желаниями и правовыми нормами их родной страны.

Хотя по закону иностранцы не обязаны составлять завещание в Испании, его отсутствие означает, что распределение имущества будет автоматически регулироваться испанским наследственным правом, которое часто воспринимается как ограничительная правовая система, поскольку оно предписывает, что значительная часть имущества должна быть передана конкретным членам семьи.

Как правило, лица, не являющиеся испанцами, проживающие в Испании, имеют право определять порядок распоряжения своими испанскими активами на основании законов своей родной страны. В данном руководстве рассматриваются важнейшие аспекты, связанные с завещаниями и наследственными делами в Испании, и затрагиваются такие темы, как:

• Нужно ли мне завещание в Испании?
• Наследственное право Испании
• Закон о наследовании пенсий в Испании
• Иностранные законы о наследовании, применимые в Испании
• Отказ от имущества в Испании
• Могу ли я оспорить завещание в Испании?
• Как работает наследственное право, если нет завещания?
• Невостребованное наследство в Испании
• Дарение при жизни
• О завещаниях в Испании
• Требования к составлению завещания в Испании
• Виды завещаний в Испании
• Составление завещания в Испании
• Процедура составления завещания в Испании
• Назначение исполнителей испанских завещаний
• Оформление завещания и получение свидетельства о праве на наследство в Испании
• Процедуры оформления завещания при отсутствии завещания
• Оценка стоимости наследства в Испании
• Испанский налог на наследство
• Советы по планированию наследства в Испании
• Полезные ресурсы

CurrencyFair

Строя планы на будущее, очень важно обеспечить безопасность своих средств и получить наиболее выгодные курсы обмена для международных денежных переводов. CurrencyFair предлагает безопасную платформу для удобного перевода денег за границу. Будь то личные или деловые нужды, вы сможете найти подходящий обменный курс через CurrencyFair.

[ссылка на сайт].

Нужно ли мне завещание в Испании?

По оценкам специалистов, значительное большинство, более 50%, владельцев недвижимости в Испании, не являющихся испанцами, либо не составили завещание в Испании, либо не обновили существующие завещания, чтобы отразить свои текущие желания. Доля британских владельцев испанской недвижимости в этой ситуации, по-видимому, еще выше, хотя конкретные цифры, подтверждающие эти предположения, отсутствуют.

Испанское завещание служит для официального документирования всех ваших различных активов, находящихся на территории Испании, тем самым упрощая процесс завещания и наследования для ваших бенефициаров. При составлении завещания в Испании рекомендуется включить в него: средства, находящиеся на счетах в испанских банках, недвижимость, полисы страхования жизни в Испании, акции как государственных, так и частных компаний, а также любые принадлежащие вам материальные ценности, такие как автомобили или драгоценности.

Иностранные граждане, проживающие в Испании, имеют право распоряжаться распределением своих испанских активов в соответствии с правовыми нормами своей страны. Следовательно, иностранные завещания считаются действительными и подлежат исполнению. Однако они должны быть официально переведены на испанский язык и легализованы испанским консулом (или в соответствующих случаях на них должен быть проставлен апостиль). Для граждан стран-членов ЕС наследование будет регулироваться правом страны, в которой покойный проживал на момент смерти, если только покойный специально не выбрал вместо этого свое национальное право.

Испанское наследственное право

Испанское законодательство о наследовании предусматривает передачу вашего имущества супругу и детям. Закон о принудительных наследниках предусматривает, что 50 % всего совместного имущества отходит вашему супругу.

Оставшаяся половина имущества делится на три равные части. Одна треть распределяется поровну между всеми оставшимися в живых детьми (биологическими или усыновленными). Еще одна треть также достается оставшимся в живых детям, но может быть распределена поровну или не поровну, как указано в завещании. Супруг сохраняет право пользования и выгоды от этой части (узуфрукт) в течение всей своей жизни, а дети не наследуют ее до смерти супруга.

Наконец, оставшаяся треть имущества может быть свободно распределена в соответствии с вашими пожеланиями в завещании.

Составление испанского завещания особенно рекомендуется, если вы повторно вступили в брак и у вас есть приемные дети, или если есть другие члены семьи, которых вы хотите включить в наследство и которые получают меньшую защиту по испанскому наследственному праву.

Читайте наше подробное руководство по наследственному праву и налогам в Испании.

Наследственное право в отношении пенсий в Испании

Если вы имеете право на пенсию в Испании, после вашей смерти переживший вас супруг или дети-иждивенцы могут претендовать на 70 % ваших пенсионных выплат в Испании.

Финансы

Путеводитель по испанской пенсионной системе

[читать далее]

Иностранные законы о наследовании, применимые в Испании

Иностранные резиденты в Испании ограничены в том, какой частью своего имущества они могут свободно распоряжаться, поскольку большая часть должна быть зарезервирована для законных наследников. Однако если в международном или испанском завещании прямо указано, что применяются законы родной страны покойного, то никакие аспекты испанского наследственного права не будут регулировать ни испанские, ни мировые активы в такой ситуации.

Изменения в правилах ЕС, внесенные в 2015 году, позволили гражданам ЕС, проживающим в Испании, а также лицам из ряда стран, не входящих в ЕС, выбирать, будут ли к их имуществу применяться законы о наследовании их родной страны или страны проживания. Кроме того, обновленные правила, касающиеся испанского налога на наследство и дарение, гарантируют, что нерезиденты из стран ЕС/ЕЭП будут рассматриваться так же, как и резиденты.

Отказ от наследства в Испании

У наследников есть возможность отказаться от испанского наследства по разным причинам, в том числе из-за наличия долгов, связанных с имуществом, или чтобы избежать обязанности платить испанский налог на наследство.

Напротив, наследники могут принять наследство на условиях, известных как "выгода от инвентаризации" (beneficio de inventario). В этом случае все кредиторы должны получить компенсацию за свои долги до того, как оставшееся наследство будет распределено между наследниками. Однако это сложная процедура, поэтому рекомендуется обратиться за помощью к юристу.

Могу ли я оспорить завещание в Испании?

Несмотря на то, что испанское наследственное законодательство направлено на минимизацию споров между наследниками, в Испании существуют веские основания для оспаривания завещаний. Испанское завещание может быть оспорено на основании следующих причин:

• Завещание является недействительным из-за ошибок в составлении или по другим причинам.
• Исключение из завещания вопреки требованиям закона.
• Получение несправедливо малой доли наследства.
• Отсутствие у покойного дееспособности для составления завещания, то есть документ никогда не предназначался для этого.
• Случаи мошенничества.
• На покойного оказали необоснованное влияние или заставили включить определенные положения.
• Халатность со стороны управляющего наследством.

Лица, желающие оспорить завещание в Испании, должны обладать достаточными доказательствами, подтверждающими одно из этих оснований. В таких ситуациях необходимо привлечь испанского адвоката, который будет действовать от вашего имени и подаст иск об оспаривании завещания.

Испанский справочник Expatica

Адвокат в Испании

[читать далее]

Как работает закон о наследовании, если нет завещания?

Когда иностранный резидент в Испании умирает, не оставив завещания (intestate), испанское гражданское законодательство устанавливает следующий порядок наследования:

1. Биологические и усыновленные дети, которые имеют равные права. Если кто-то из детей умер раньше, их собственные дети наследуют долю родителей.
2. Родители умершего; если они также умерли, то ближайшие оставшиеся в живых предки.
3. Переживший супруг.
4. Сопутствующие родственники, такие как братья и сестры, племянники и племянницы.

Если родственников, имеющих право на наследство, нет, имущество переходит государству.

Однако в разных автономных областях Испании этот порядок бенефициаров может отличаться. В некоторых регионах, например, супруг или зарегистрированный партнер имеет приоритет перед родителями покойного.

Любой бенефициар имеет право оспорить достаточность своего наследства в суде. Однако к таким искам применяются особые юридические процедуры, поэтому необходимо обратиться за консультацией к юристу.

Невостребованное наследство в Испании

Если наследство остается невостребованным, если нет законных наследников или если все бенефициары отказываются от наследства, имущество переходит к испанскому государству.

Дарение при жизни

Испанский налог на дарение действует по прогрессивной системе, при которой стоимость подарка определяет применяемую налоговую ставку. Если ваша чистая стоимость увеличится в результате получения подарка от живого человека, вы будете обязаны заплатить соответствующий налог на дарение.

Подробнее об этомчитайте в нашем руководстве по налогам на дарение в Испании.

О завещаниях в Испании

Учитывая действующую в Испании систему принудительного наследования, наличие завещания в Испании не является юридической необходимостью. Испанское законодательство признает иностранные завещания, которые касаются имущества и активов, находящихся в Испании. Однако для того, чтобы такие завещания могли быть исполнены в Испании, они должны быть официально легализованы испанским консулом (или иметь апостиль, проставленный в странах, подписавших завещание) и переведены на испанский язык.

Этот процесс иногда может потребовать больших затрат по сравнению с составлением завещания в Испании. Испанское завещание также позволяет сэкономить время, поскольку при использовании иностранного завещания, составленного в некоторых странах (например, в Великобритании), необходимо дождаться выдачи Grant of Probate. Это важный момент, учитывая, что процесс наследования должен быть завершен в течение шести месяцев со дня смерти, чтобы избежать возможных штрафов со стороны испанских налоговых органов.

Важно отметить, что иностранные граждане могут иметь несколько завещаний. Эти завещания должны быть оформлены в разных странах, например, в своей стране и в Испании. Завещание, составленное иностранцем в отношении своих испанских активов, не будет признано недействительным только потому, что оно не распределяет имущество в соответствии с испанским законодательством. Испанское законодательство, как правило, не применяется при наследовании иностранцами имущества (зданий или земли) в Испании; вместо этого действует законодательство страны проживания покойного. Однако если между бенефициарами возникнут споры, будет применяться испанское право.

В отношении иностранных резидентов, которые не оставили завещания или не указали, что к ним должны применяться законы другой страны, будет применяться испанское наследственное право, включая Закон о принудительных наследниках.

Требования к составлению испанского завещания

Испанские законы о наследовании определяют несколько требований к составлению завещания. Эти требования могут варьироваться в зависимости от автономной области; ваше основное место жительства определяет, какие именно правила будут применяться к вашему имуществу. Однако все завещания в Испании должны соответствовать следующим формальностям, чтобы считаться действительными:

• В завещании должна быть четко установлена ваша личность и правоспособность завещателя.
• Вы должны быть старше 14 лет, за исключением голографических завещаний, где минимальный возраст составляет 18 лет.
• Вы не можете делегировать составление завещания другому лицу.
• Совместные завещания (когда два или более человека составляют одно завещание вместе) не допускаются.

В Испании вы можете создавать и отменять неограниченное количество завещаний. Подписание нового завещания автоматически делает недействительными все предыдущие. Завещания, оформленные у нотариуса в Испании, регистрируются в Реестре последних завещаний в Мадриде. После вашей смерти действительным будет считаться последнее зарегистрированное завещание.

Виды завещаний в Испании

В Испании признается несколько различных категорий завещаний. Наиболее распространенными являются три типа:

• Голографическое завещание: Испанское завещание, полностью написанное от руки, подписанное и датированное наследодателем. Оно требует заверения двумя свидетелями и проверки судьей.
• Открытое завещание: Испанское завещание, составленное в устной форме перед двумя свидетелями и нотариусом, который затем записывает и регистрирует его.
• Закрытое завещание: Испанское завещание, составленное наследодателем в тайне, запечатанное в конверт и затем представленное нотариусу для регистрации.

Другие менее распространенные виды завещаний в Испании включают в себя военные завещания, морские завещания и завещания, составленные испанскими гражданами в другой стране.

Как написать испанское завещание

Если вы решили составить испанское завещание, вам придется придерживаться определенного формата и стиля. Например, завещание должно быть составлено в двух колонках - одна на испанском, а другая на вашем родном языке, заверенная официальным переводчиком. Солиситор или профессиональный составитель завещания может помочь вам в этом процессе.

Ниже приводится краткое описание общего процесса составления трех основных типов завещаний в Испании:

• Голографическое испанское завещание: Этот тип завещания является самым простым и недорогим, но его также легче всего оспорить и дольше всего исполнять. Оно должно быть полностью написано завещателем от руки, подписано и датировано, а также может быть добровольно зарегистрировано в Центральном реестре завещаний Испании (Registro Central de Ultimas Voluntades) в Мадриде. Подлинность завещания подтверждается судьей после смерти завещателя.
• Открытое испанское завещание: Это наиболее распространенная форма испанского завещания. Нотариус оформляет завещание в соответствии с необходимыми требованиями законодательства, после чего оно подписывается завещателем и двумя свидетелями. Завещание регистрируется в испанском реестре завещаний, и наследодатель получает его копию.
• Закрытое испанское завещание: Этот тип испанского завещания составляется наследодателем с юридической помощью, чтобы обеспечить его соблюдение. Затем оно запечатывается в подписанный конверт нотариусом и двумя свидетелями. Затем нотариус регистрирует завещание.

Исполнители завещаний в Испании

Назначение душеприказчика для управления испанским завещанием не является обязательным, хотя у вас есть возможность сделать это, если вы хотите. Как правило, за исполнением завещания следит нотариус. Также можно назначить исполнителем испанского солиситора, хотя это может повлечь за собой более высокие расходы.

Исполнение завещания и выдача свидетельства о праве на наследство в Испании

Вы можете назначить одного или нескольких душеприказчиков в своем испанском завещании. Если душеприказчик не назначен, ответственность за исполнение завещания ложится на наследников, поскольку они принимают на себя правовое положение умершего. Однако если наследники не согласны с тем, как управлять наследством, они могут обратиться в испанский суд, который может назначить управляющего наследством.

Душеприказчики отвечают за сохранность наследства и выступают в качестве его представителей до тех пор, пока наследство не будет распределено в соответствии с указаниями наследодателя. В их обязанности может входить организация похорон, выплата завещанных денежных средств, выполнение других указаний, изложенных в завещании, и принятие необходимых мер по сохранению имущества.

Испания требует, чтобы процесс наследования был завершен в течение шести месяцев со дня смерти. Для этого вашему адвокату понадобятся следующие документы:

• Свидетельство о смерти, официально переведенное и легализованное.
• Легализованная копия паспорта.
• Идентификационный номер налогоплательщика для иностранцев (NIE).
• Доверенность, выданная наследниками.
• Копии паспортов наследников.
• Свидетельства о рождении и браке, если применимо (для подтверждения родственных связей).
• Номера NIE бенефициаров, если применимо.
• Полный список активов покойного.
• Актуальные выписки из банковских счетов, если таковые имеются.

Если эти документы были выданы за пределами Испании, их необходимо будет официально перевести на испанский язык, а затем легализовать или проставить апостиль.

Завещание при отсутствии завещания

Если иностранный резидент умирает, не оставив завещания, его или ее наследники должны подать заявление о выдаче завещания в течение шести месяцев после смерти. Граждане ЕС, как правило, могут подать заявление на получение такого гранта в своей стране. При этом от наследников могут потребоваться различные документы, в том числе перечисленные выше, которые необходимо будет легализовать и апостилировать в соответствии с требованиями.

Адвокат также сможет запросить официальное подтверждение из испанского реестра завещаний о том, что у покойного не было завещания, зарегистрированного в Испании.

Оценка стоимости имущества в Испании

Определение стоимости имущества в Испании может быть сложным делом. В то время как некоторые активы, такие как испанские банковские счета или денежные вклады, относительно просты для оценки, другие, например испанская недвижимость, могут потребовать более детальной оценки. Как правило, испанские налоговые органы (Hacienda) рассматривают рыночную стоимость такой недвижимости, и для этого существуют различные эталонные значения. Однако эти оценки не всегда отражают текущие рыночные условия.

Юрист может помочь вам получить актуальную оценку и предоставить полный финансовый отчет. Что касается недвижимости, вы также можете обратиться за оценкой к местному агенту по недвижимости. Как правило, такая оценка учитывает текущую рыночную стоимость недвижимости и может включать прогноз возможных изменений стоимости в будущем.

Чтобы облегчить работу, рекомендуется нанять адвоката, говорящего на вашем языке.

Должен ли я платить налог на наследство в Испании?

Испанское законодательство не делает различий между резидентами и нерезидентами в отношении налога на наследство. Он также известен как налог на наследство и представляет собой прогрессивный налог, который платит получатель наследства, а не само наследство.

Правила налогообложения наследства существенно различаются в разных автономных областях Испании, а также зависят от отношений между покойным и получателем наследства. На национальном уровне налоговые ставки варьируются от 7,65% до 34%. Существуют различные льготы, не облагаемые налогом, специфика которых зависит от региона и родственных связей с покойным.

Проверьте Налог на наследство в Испании: правила для наследников

Советы по планированию наследства в Испании

Помните об этих дополнительных советах при планировании испанского наследства или составлении завещания в Испании:

• Проконсультируйтесь с юристом: Обращение к юристу или налоговому консультанту поможет вам сориентироваться в наиболее подходящих решениях для вас и ваших бенефициаров, особенно если вы проживаете в разных странах.
• Доверенность: Предоставление доверенности позволяет вам назначить человека, который будет принимать юридические решения от вашего имени, если вы окажетесь не в состоянии делать это самостоятельно. Вы можете решить, в какой степени вы хотите, чтобы он действовал за вас.
• Подарки при жизни: Вы можете упростить процесс наследования для своих наследников, сделав подарки при жизни. Важно отметить, что в Испании получатели облагаются налогом на стоимость полученных ими подарков по ставкам подоходного налога.