Règles de conduite

Les pratiques de conduite en Espagne sont assez similaires à celles de nombreux autres pays européens en ce qui concerne les règles et les règlements. Par exemple, la circulation se fait sur le côté droit de la route et les dépassements se font à gauche. Les citoyens des pays de l'UE/AELE, en particulier, reconnaîtront de nombreuses lois sur la sécurité routière et les normes d'équipement des véhicules.

L'Espagne a l'un des taux les plus bas d'accidents mortels de la circulation dans l'UE, avec 35 décès par million d'habitants, alors que la moyenne de l'Union européenne est de 44 décès par million d'habitants.

La Direction générale du trafic (Dirección General de Tráfico - DGT) supervise le système de transport routier espagnol.

Véhicules en Espagne

En Espagne, il y a environ 629 voitures pour 1 000 habitants. Ce chiffre se situe dans la moyenne européenne, avec un total de 560 voitures pour 1 000 habitants dans l'Union européenne.

Le parc de véhicules électrifiés (électriques et hybrides rechargeables) en Espagne comprend 599 877 véhicules au 31 décembre 2024. Ce chiffre est supérieur de 28 % à celui enregistré à la fin de 2023.

En 2025, on s'attend à une croissance de l'adoption des voitures électriques en Espagne, stimulée par la fin des ventes de véhicules à combustion en 2035 et par les mesures d'incitation du plan Moves IV. Les ventes de voitures électriques devraient atteindre 6,1 % du marché total.

Voitures électriques :

Croissance :

Les immatriculations de voitures électriques devraient augmenter en 2025, avec une croissance de 22,3 % par rapport à 2024, pour atteindre 62 435 unités.

Mesures d'incitation :

Le plan Moves IV, qui prévoit des subventions pour l'achat de véhicules électriques, devrait encore stimuler l'adoption de ces véhicules.

Voitures à émissions (combustion)

Impact de la réglementation européenne : les nouvelles restrictions sur les émissions de CO₂ pourraient entraîner une baisse des ventes de véhicules à combustion, avec une réduction estimée à 175 000 unités.

Bornes de recharge électrique

En 2024, un total de 40 438 points de charge a été enregistré, dont 10 088 nouvellement installés, ce qui représente une augmentation de 33% par rapport à 2023.

En termes de puissance, il faut noter que les points de charge ultra-rapide ont presque doublé en un an. L'année 2025 a commencé par une augmentation de 20 % du réseau public de recharge, qui est passé à 46 358 points.

Zones à faibles émissions

En Espagne, plusieurs villes ont mis en place des zones à faibles émissions (LEZ) afin d'améliorer la qualité de l'air et de réduire la pollution. L'objectif des LEZ est de restreindre l'accès des véhicules les plus polluants à certaines zones urbaines, afin de promouvoir la mobilité durable et d'améliorer la qualité de l'air dans les villes.

Les villes de plus de 50 000 habitants, ainsi que les territoires insulaires, sont tenus de mettre en place des ZBE. La loi 7/2021 du 20 mai sur le changement climatique et la transition énergétique établit cette obligation.

Voiciquelques villes qui ont mis en place ou sont en train de mettre en place des ZBE:

• Madrid : Madrid Central est une ZBE qui restreint l'accès aux véhicules munis de vignettes A, B et C (véhicules sans vignette, véhicules diesel immatriculés avant 2006 et véhicules à essence immatriculés avant 2000).
• Barcelone : Barcelone dispose d'une ZBE qui concerne les véhicules munis d'une vignette A.
• Valence : Valence a mis en place une ZBE qui concerne les véhicules sans vignette.
• Séville : Séville dispose d'une ZBE qui concerne les véhicules sans vignette et avec vignette A.
• Cordoue : Cordoue a mis en place un ZBE.
• La Corogne : A Coruña a une ZBE.
• Rivas-Vaciamadrid : Rivas-Vaciamadrid possède également une ZBE.
• San Cugat del Vallés : San Cugat del Vallés a mis en place un ZBE.
• Badalona : Badalona a une ZBE.
• Sant Joan Despí : Sant Joan Despí dispose d'une ZB.

D'autres villes espagnoles travaillent à la mise en place de LEZ, comme Gijón, Valladolid, Burgos et l'Estrémadure.

Qui peut conduire en Espagne ?

Pour conduire une voiture en Espagne, vous devez avoir au moins 18 ans et être titulaire d'un permis de conduire valide. Les ressortissants des pays de l'UE/AELE peuvent utiliser le permis de leur pays d'origine, mais ils doivent s'inscrire auprès des autorités locales et l'échanger contre un permis espagnol à l'expiration.

Les ressortissants de pays non membres de l'UE/AELE peuvent utiliser leur permis étranger pendant six mois, après quoi ils doivent l'échanger contre un permis espagnol. Une autre solution consiste à obtenir un permis de conduire international (PCI), valable pour une durée maximale d'un an.

Si votre permis est rédigé dans une langue autre que l'espagnol, il doit être traduit officiellement ou accompagné d'un PCI.

Permis de conduire espagnols

La DGT est responsable de la délivrance des permis de conduire en Espagne. Les permis actuels sont de la taille d'une carte de crédit (ils sont également valables en version numérique via l'application de la DGT). Ils comportent la photo et la signature du titulaire, ainsi que des informations telles que son nom, sa date de naissance, les dates de délivrance et d'expiration, et un numéro de permis unique. Elles sont généralement valables pendant dix ans.

Obtention d'un permis de conduire en Espagne

Pour obtenir un permis de conduire espagnol, vous devez résider en Espagne et réussir un examen en deux parties (un examen théorique écrit et un examen pratique de conduite). Cette condition n'est pas requise si vous échangez un permis étranger admissible, sous réserve de conditions spécifiques liées à votre pays d'origine (voir ci-dessous).

L'Espagne utilise un système de permis à points. Les conducteurs commencent généralement avec 12 points, qui sont retirés en cas d'infraction au code de la route. L'absence de points entraîne généralement le retrait du permis.

Les permis de conduire délivrés dans n'importe quel État membre de l'Union européenne et de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège) sont valables pour conduire en Espagne tant qu'ils sont en cours de validité et qu'ils n'ont pas été retirés pour quelque raison que ce soit, à l'exception du fait que l'âge requis pour conduire doit correspondre à celui requis pour obtenir le permis de conduire espagnol équivalent.

Échange d'un permis de conduire étranger en Espagne

Citoyens de l'UE/AELE

L'échange d'un permis de conduire en Espagne est relativement simple. Les ressortissants de l'UE/AELE n'ont généralement besoin de renouveler leur permis qu'à sa date d'expiration, ce qui revient à l'échanger contre un permis espagnol, à moins qu'ils ne choisissent de le renouveler dans leur pays d'origine. Consultez le site web de la DGT. Vous pouvez également effectuer les démarches en ligne.

Les citoyens européens qui résident en Espagne depuis plus de deux ans et dont le permis original est valable indéfiniment ou depuis plus de 15 ans doivent l'échanger contre un permis espagnol.

Ressortissants de pays non membres de l'UE ou de l'AELE

Les ressortissants de pays non membres de l'UE doivent généralement échanger leur permis au bout de six mois (ou d'un an s'ils conduisent avec un PCI). L'Espagne a conclu des accords d'échange de permis avec environ 25 pays, dont le Brésil, le Japon et la Turquie, ce qui permet un échange simple. Consulter la DGT ( Direction générale de la circulation routière)

Les ressortissants d'autres pays, comme l'Australie ou les États-Unis, doivent passer l'examen de conduite espagnol pour obtenir un permis complet.

Pour échanger un permis étranger en Espagne, vous devez prendre rendez-vous dans un commissariat de police ou un bureau de la circulation (tráfico). Vous devez présenter un formulaire de demande d'échange accompagné des documents suivants

Documentation requise

1. Échange de permis de l'UE :

Un permis étranger, une carte d'identité nationale ou une carte de séjour en cours de validité sont exigés, ainsi qu'éventuellement un rapport sur l'aptitude physique et psychologique.

2. Échange de licences de pays ayant conclu des accords :

Un permis étranger en cours de validité, une carte d'identité ou un NIE ou un passeport en cours de validité, une carte de séjour et, éventuellement, un rapport d'aptitude psychologique et physique sont requis.

3. Échange de permis non communautaires :

Un permis étranger en cours de validité, une carte d'identité nationale ou une carte de séjour, un certificat d'inscription au registre des étrangers, un permis de séjour et éventuellement un rapport sur l'aptitude physique et psychologique sont exigés.

Conducteurs handicapés en Espagne

Les personnes handicapées peuvent obtenir un permis de conduire à condition de remplir les conditions médicales requises et de disposer d'un véhicule adapté, selon la DGT. Si vous devez adapter un véhicule à votre handicap, vous devez vous rendre au siège ou au bureau de la circulation pour spécifier les adaptations nécessaires.

Les conducteurs espagnols souffrant d'un handicap ou d'une mobilité réduite peuvent demander une carte de stationnement de l'UE. Cette carte confère des privilèges spéciaux en matière de stationnement, notamment l'accès aux places réservées et la gratuité ou la réduction des frais de stationnement. Les demandes de carte sont traitées par votre municipalité en Espagne.

La procédure générale d'obtention d'une carte de stationnement pour personnes handicapées comprend les étapes suivantes :

1. Adressez-vous à votre mairie, généralement aux services sociaux ou à la police locale, pour demander la carte.

2. Demander la carte : demander à la mairie le formulaire de demande et les documents nécessaires.

3. Conditions : vous devez avoir un handicap minimum de 33 %, et le handicap reconnu dans le rapport médical doit être lié à l'assistance demandée.

4. Documentation : la documentation peut varier en fonction de la communauté autonome, mais elle comprend généralement ce qui suit :

• Le formulaire de demande officiel.
• Photocopie de la carte d'identité du demandeur ou de son numéro de résident étranger (NIE).
• Rapport médical certifiant le handicap et son degré de gravité.
• Photographie récente du demandeur.
• Signature du représentant légal (si le demandeur est mineur ou incapable de signer).

5. Traitement : le traitement est effectué à la mairie, où vous serez informé de la procédure et des délais.

6. Paiement de frais : des frais peuvent être facturés pour l'émission de la carte.

7. Retrait de la carte :une fois votre demande traitée, vous pouvez retirer votre carte de stationnement à la mairie.

Règles de conduite et sanctions en Espagne

Vous pouvez obtenir des informations sur les règles de circulation en cliquant sur le lien suivant : Normas de Trafico

Principales règles de sécurité routière

• Ne pas conduire sous l'influence de l'alcool ou de drogues. ...
• Utilisez votre ceinture de sécurité. ...
• Respectez les limitations de vitesse. ...
• N'utilisez pas votre téléphone portable. ...
• Entretenez votre véhicule. ...
• Signalisation et utilisation des feux. ...
• Respectez les feux de circulation et les panneaux de signalisation. ...
• Gardez une distance de sécurité.

Sanctions liées à une infraction

Une infraction peut être sanctionnée par une pénalité financière mais peut également entraîner la perte de points sur votre permis de conduire.

La sanction financière de l'amende dépend de la gravité de l'infraction commise. Les infractions très graves et certaines infractions graves peuvent également entraîner la perte de points sur le permis de conduire.

Excès de vitesse

Pénalités : entre 100 et 600 euros

Points : de 2 à 6 points

Ce que dit la loi : il est interdit de rouler à une vitesse supérieure à la limite de 60 km/h sur les routes urbaines et de 80 km/h sur les routes interurbaines. Sur les tronçons d'autoroutes et d'autoroutes interurbaines menant à des villes où la vitesse est limitée à moins de 100 km/h, les excès de vitesse sont sanctionnés par l'amende correspondante, comme indiqué dans le tableau des sanctions. Les autres sanctions administratives et pénales ne s'appliquent qu'en cas de dépassement de plus de 100 km/h et dans les conditions prévues pour cette limite.

Alcool et drogues

Pénalités : entre 500 et 1 000 euros

Points : de 4 à 6 points

Ce que dit la loi : le taux d'alcoolémie maximal pour les nouveaux conducteurs et les conducteurs professionnels est de 0,15 mg/l dans l'air expiré. Pour tous les autres conducteurs, il est de 0,25 mg/l, et le dépassement de 0,60 mg/l est un délit. Pour les autres drogues, toute présence dans l'organisme est un motif de sanction.

Appareils mobiles

Pénalités : 200

Points : de 3 à 6 points

Ce que dit la loi : au volant, l'utilisation d'un téléphone portable sans dispositif mains libres, la lecture ou l'envoi de messages, ou l'utilisation d'écouteurs (même s'il n'y en a qu'un) est passible d'une sanction. L'utilisation manuelle d'appareils de navigation ou d'autres appareils électroniques est également interdite. Conduire en tenant un téléphone portable à la main est sanctionné par un retrait de 6 points.

Casque, ceinture de sécurité et dispositif de retenue pour enfant

Pénalités : 200

Points : 4 points

Ce que dit la loi :

• Les ceintures de sécurité doivent être portées sur tous les sièges et attachées correctement. Il est interdit d'utiliser des attaches ou des dispositifs qui altèrent ou bloquent leur fonctionnement. Le conducteur est responsable (avec la perte de points correspondante) si un enfant voyage sans système de retenue pour enfant (SRE).
• En ce qui concerne les casques, l'absence de port du casque ou l'utilisation abusive de ces éléments (par exemple, le port d'un casque sans l'attacher) seront sanctionnés. Le motocycliste sera responsable si le passager ne porte pas de casque ou n'a pas l'âge minimum requis.

Panneaux STOP et feux de signalisation

Amendes : 200

Points : 4 points

Ce que dit la loi : les feux rouges et les panneaux STOP vous obligent toujours à vous arrêter. Dans le cas des panneaux STOP, cette obligation s'applique également aux marquages routiers peints sur la route, même s'il n'y a pas de signalisation verticale.

Vous pouvez consulter tous les détails sur le site de la DGT

Quels documents devez-vous emporter dans votre véhicule ?

Les documents

Tous les véhicules doivent être munis d'un permis de conduire valide et de spécifications techniques ou d'un certificat de contrôle technique afin d'être légalement autorisés à circuler.

• Le permis de circulation est le document qui identifie la propriété de tout type de véhicule, y compris les véhicules spéciaux, tels que les véhicules agricoles, de construction et de service.
• La carte ITV ou la fiche technique est le document qui certifie que le véhicule est autorisé à circuler sur les routes de notre pays. Ces cartes sont délivrées par les stations ITV.
• En outre, lorsque vous conduisez, vous devez toujours avoir votre permis de conduire sur vous.

Depuis 2015, les certificats d'immatriculation des véhicules comportent deux nouvelles informations : le kilométrage du véhicule et la date d'expiration du contrôle technique (si la voiture est neuve, le kilométrage n'apparaît pas, mais la date à laquelle elle doit passer le contrôle technique, elle, apparaît).

Ces documents sont également requis pour les véhicules de location. Avant de commencer à conduire un véhicule de location, vérifiez qu'il possède tous les documents nécessaires.

Depuis 2008, il n'est plus obligatoire d'avoir sa police d'assurance ou la preuve de son dernier paiement dans sa voiture.

Équipements obligatoires

• Roue de secours : il est obligatoire d'emporter une roue complète ou une roue provisoire, avec les outils nécessaires pour la changer ou, à défaut, un kit de réparation de crevaison qui garantit la mobilité du véhicule.
• Gilet réfléchissant : si vous devez quitter le véhicule et marcher sur la route ou la bande d'arrêt d'urgence d'une autoroute, vous devez porter un gilet réfléchissant à haute visibilité. C'est pourquoi vous devez toujours en avoir un dans votre voiture.
• Triangles : comme pour les gilets réfléchissants, il est obligatoire d'avoir deux triangles homologués dans votre voiture pour avertir les autres conducteurs que votre véhicule est à l'arrêt.

Conduire sans permis en Espagne

Conduire sans permis peut entraîner des sanctions financières, la perte du droit de conduire, voire une peine d'emprisonnement, en fonction de la situation et de la gravité de l'infraction. Elle est considérée comme une infraction pénale en vertu de l'article 384 du code pénal.

Signalisation routière en Espagne

Les panneaux de signalisation en Espagne respectent généralement les conventions européennes. Les principales catégories sont les suivantes :

• Les panneaux d'avertissement : Ils avertissent les conducteurs des dangers potentiels qui les guettent. Typiquement triangulaires avec un bord rouge, ils comportent un symbole noir sur fond blanc.
• Panneaux d'information : Ils fournissent des informations générales, comme l'indication d'une zone de stationnement ou d'un passage pour piétons. Ils sont généralement rectangulaires ou carrés et comportent souvent un texte/symbole blanc sur fond bleu ou noir sur fond blanc.
• Panneaux d'interdiction : Ils indiquent les actions qui ne sont pas autorisées. Ils sont généralement circulaires, avec une bordure rouge et une image ou un texte noir sur fond blanc.
• Panneaux obligatoires : Ils donnent des instructions que les conducteurs doivent suivre, comme un virage à gauche obligatoire ou la nécessité d'utiliser des chaînes à neige. Il s'agit généralement d'un cercle bleu avec une image ou un texte blanc.
• Panneaux de priorité : Ils précisent le droit de passage dans diverses situations. Il en existe de toutes les formes et de toutes les couleurs.

Ressources utiles

• Portail en ligne du gouvernement espagnol - Contient une section sur les véhicules, principalement axée sur les informations destinées aux résidents de l'UE/AELE vivant en Espagne.
• Direction générale de la circulation (Dirección General de Tráfico - DGT ) - Organisme gouvernemental chargé des routes et du code de la route en Espagne.
• Normas de Trafico
• DGT- Types d'infractions et sanctions
• Site web de la DGT - Échange de permis de conduire étrangers
• Carte de stationnement de l'UE